Delivered, Translated, Forgiven
“Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son: In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins.” (Colossians 1:13-14)
The central message of the gospel lies in Christ’s sacrifice and resurrection. There is much more, of course, to our salvation. The immediate result is described in the two short verses of our text.
We have been delivered “from darkness to light, and from the power of Satan unto God” (Acts 26:18). We have been delivered “from unreasonable and wicked men” (2 Thessalonians 3:2) and “from every evil work,” and are preserved “unto his heavenly kingdom” (2 Timothy 4:18). Ultimately, we have been delivered “from the wrath to come” (1 Thessalonians 1:10).
We have also been “translated” into the eternal kingdom of the Lord Jesus. We will “not come into condemnation” but have been turned “from death unto life” (John 5:24). Our life prior to salvation was darkness, but we have been made “light in the Lord” (Ephesians 5:8). No longer are we aliens outside of God’s family, but we have been “accepted in the beloved” (Ephesians 1:6).
Furthermore, all of our sins have been forgiven, and we are “justified freely by his grace” (Romans 3:24). That forgiveness and justification seal us “unto the day of redemption” (Ephesians 4:30). And since this is an eternal transaction brought about by a transcendent Creator, we have been raised “up together, and made [to] sit together in heavenly places” (Ephesians 2:6). Already we have the “earnest of our inheritance” (Ephesians 1:14) and the assurance that we will “obtain a better resurrection” (Hebrews 11:35).
In this life, we may struggle with human rejection. David’s comment seems appropriate: “I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge” (Psalm 71:7). HMM III
From the Institute for Creation Research